Keine exakte Übersetzung gefunden für مستودع المواد الخام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مستودع المواد الخام

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Her delegation was concerned about the low level of direct foreign investment in Africa, which continued to be perceived, unfairly, as a mere reservoir of raw materials.
    وقالت إن وفد بلدها يساوره القلق إزاء تدني حجم الاستثمار الأجنبي المباشر في أفريقيا، التي لا تزال تعتبر، ظلما، مجرد مستودع للمواد الخام.
  • Today’s Russia is a gigantic reservoir of raw materials,and its economy relies heavily on commodities – mining anddrilling.
    إن روسيا اليوم عبارة عن مستودع هائل للمواد الخام، ويعتمداقتصادها بشكل كبير على السع الأساسية ــ التعدين والتنقيب.
  • “While expressing satisfaction at the various cooperation initiatives and approaches in favour of Africa, we reaffirm our readiness and willingness to promote, with all our partners, a genuine partnership devoid of any selfish calculations for influence; a partnership that respects the unity of the continent and aims at the development of Africa, rather than using it as a mere reservoir of raw materials and a market for manufactured goods; a partnership that enables Africa to achieve its integration, ensure its development for the benefit of its peoples and occupy its rightful place on the international scene for the mutual and inclusive benefit of the international community as a whole.” (A/54/424, annex II)
    “وإذ نعرب عن ارتياحنا لمختلف مبادرات ونهج التعاون المتخذة لصالح أفريقيا، نؤكد من جديد استعدادنا ورغبتنا في أن نعزز مع جميع شركائنا شراكة حقيقية خالية من أي حسابات أنانية لكسب النفوذ؛ شراكة تحترم وحدة القارة وترمي لتنمية أفريقيا، بدلا من استخدامها كمجرد مستودع للمواد الخام وسوق للسلع المصنعة؛ شراكة تمكن أفريقيا من تحقيق تكاملها، وكفالة تنميتها من أجل خير شعوبها، وشغل المكان اللائق بها على المسرح الدولي بما يحقق المنفعة المتبادلة والشاملة للمجتمع الدولي برمته.” (A/55/424، المرفق الثاني)